Usef
مرحباً ايها البشرين الحمقي
القصر المسكون
أحياناً تدخل منزلاً وتلقي نظرة واحدة فتعرف
جميل , صحيح ؟
وتقول هذا المنزل لي
تماماً ما نبحث عنه
أري أنه رائعاً
لا توجد مخارج كهرباء
مهلاً سيد (كولمن) هذا المكان مليئاً بمخارج الكرباء قطعاً
هذا صحيح , ثمّة الكثير منها
لكن الدرج عالي جداً , عندما نشيخ قد نتعرقل
تَجدُ شيئاً يُعيبه
في كل مكان تبحث فيه
أنا فقط أعرف ما أريد
لأني ضقت ذرعاً
أتريد الطلاق ؟
يا رفاق , لا داعي لهذا
دعني أوضح لك شيئاً , أنا سأجد لك المنزل المناسب
المناسب , مهما استغرقني الأمر
أنا مُلزَم تماماً بأن أجد لكم المنزل
لأنه مع (إيفرس أند إفرس) نريدكم أن تكونوا سعداء للأبد
معذرة , سأرد علي الهاتف
معكم (إيفرس أند إيفرس ) للتسكين العقاري
أنا آسف , مرحباً
هل أحبوا المنزل ؟
مرحباً يا عزيزي , كيف تسير الأمور ؟
نعم هذا المكان لا يزال متاحاً
عرفت هذا , قلت لك أنهما ذكيين
..إسمحوا لي لحظة
مشترٍ آخر
إسمع , أنا في طريقي للمنزل لأستعد للعشاء
أنا حقاً أتوق لهذا الليلة
نعم , لقد قمت بالحجز لذا لا تتأخر
هل أنت متأكدة من ذلك ؟
السابعة ممتاز , حسناً لنلتقي في الساعة السابعة ونناقش عرضك
"أتري؟ أتري ماذا فعلت ؟"
حسناً , يا عزيزي أراك لاحقاً
احببنا المنزل
احببناه كثيراً
حسناً سيدة (كولمن) تبقي شيئاً واحداً نفعله
توقيع بعض الاوراق
مرحباً
كما وعدتكم فالعرض وُقِّع وأُغلِق وسُلِّم
شكراً لك , شكراً جزيلاً
هذا يستدعي أن نحتفل
نحن ممتنان جداً
لا , حقاً لا يمكنني فزوجتي بإنتظاري
دعما نحتسي الشراب
يجب أن نحتفل
لكن هذه صفقة كبيرة لنا
رجاءً
..لا يمكنني
حسناً شراباً واحداً سريعاً
مهلاً , هذا ليس بشراب
سيدي هلّا أحضرت لنا (الجنجريلا) رجاءً
لا لا , ليس مشروب الراكين
سامي , ثلاث من مشروب البراكين
نحب هذا المكان , يمكننا المجيئ هنا لسنوات
إنه شراب لذيذ للغاية
إنها مثل هاواي
كان رائعاً , هل ذهبت إليها ؟
قضينا فيها شهر العسل
عدني بأنك ستذهب
لم أذهب من قبل
إن وقَّعتم
عدنا , أعدكم سأذهب
لأنه عيد زواجي اليوم وعليِّ العودة لزوجتي
سأذهب ل(هاواي) إن وقَّعتم , لكن علي الذهاب الآن
عيد زواج سعيد
عيد زواجك ؟ نعم سيدتي
شكراً لك , وقعي هنا
عيد زواج سعيد
وقِّعا علي هذا
سعيد , سعيد , سعيد
آسف لهذا , لا عليك
حسناً جيم
"ألوها"
لقد سررت بالعمل معكما
حسناً , وداعاً
هل قمت للتو ببيع منزلهما ؟
معذرةً , هل ما سمعته صحيح ؟
بالطبع فعلت
لأننا نريد الشراء
سامحيني يا عزيزتي
شركة (إيفرس إيفرس) للمساكن العقارية
حسناً أنا (جيم إيفرس) صاحب
اخبريني عن منزل أحلامك
لأخبرك بأنه يحبك كثيراً , لكن أحياناً يفقد مسار الوقت
مرحباً (ساره) إسمي (تيدي) , أخبرني زوجك
آسف لأني تأخرت
عيد زواج سعيد
انظري ماذا أحضر لك
انظري لهذه , أليست جميلة ؟
يعرف أنك تحبين هذه الهدية في عيد الزواج فأحضرها لك
تعرفين أن لديك زوج رائع يعرف أنك تحبين هذه الهدية
إنها جميلة
في الواقع هذا ذنب (تيدي) لأني تأخرت
قام بفوضي في المكان , فاضطررت لتنظيفه
تعرض لحادثة صغيرة في المقعد الخلفي
لا بأس , سامحت تيدي
بعنا سبعة منازل هذا الشهر
بربك يا(ساره) لا تكوني هكذا إبتهجي قليلاً
وحفلة الشواء اللائي قمت بتفويتهم
وماذا عن الثلاث مباريات وحفلتين عيد اليلاد
هل فوتُ كل هذا , هذا الشهر ؟
سوف نخرج في رحلة في نهاية هذا الإسبوع
حسناً إليك ما سنفعله
كما فعلنا العام الماضي , فقط نحن والاطفال طوال الإسبوع ما رأيك ِ بهذا ؟
ماذا؟ , سوف نأخذ هذا الإسبوع إجازة ونذهب إلي البحيرة
نعم , وهذا آخر كلام بالإضافة لهذه
هل هذا آخر كلام .؟
سأخبر الأولاد حسناً
إستعدوا يا أولاد للمغامرة الكبيرة
مهلا ,مهلا
هناك عنكبوت في غرفتي
ماذا ؟ ما الأمر ؟
لما لم تقتله يا رجل ؟
ماذا ؟ , هناك عنكبوت في غرفتي عند النافذة
بربك يا (مايك) إنه مجرِّد عنكبوت , ما مدي ضخامته ؟
لأنه عنكبوت ضخمة
هيا لنري , أين العنكبوت
إنه مجرَّد عنكبوت , أنت تضخِّم الأُمور يا مايكل
وحآن الةقت لتتعلم كيف تقتل عنكبوتاً
حسناً تعال , أصبحت في العاشرة
...بالطريقة الصحيحة , أكثر طريقة فعّالة لقتل العنكبوت
...مجلِّة الحياة أو الوقت أو الإخبار
أحضر مجلة جيدة , أياً كان نوع المجلِّة
مهلاً , هذه مجلِّة الرياضة الخاصة بي الإصدار الأخير ماذا تفعل بها ؟
! نعم
لا أدري
كيف تنظر إلي هذا ولا تمتلك الشجاعة لقتل عنكبوتاً
عليك تحكم قبضتك , وتوجه الضربة جيداً ناحية العنكبوت
وتأرجح يداك بالجانب حتي تتمكن من قتله
وتقترب ناحيته حتي لا يهرب
وتقترب هكذا فتسحقه بقوة
هيا إسحق العنكبوت
خذ المجلِّة واسحق العنكبوت
لا أريد سحقه
هيا عليك سحق العنكبوت (مايك) إسحقه
أنا أخاف العناكب , لا يمكنني سحقها
دعني أوضِح لك شيئاَ
طوال حياتك ستواجه العناكب , حسناً ؟
! حقاً
بك الخوف من أي شئ
ما أحاول قوله هو أنه لا يجدر
وأنا والدك لا أخاف من شئ , وأنت إبني وسوف تسحق ذلك العنكبوت
إن عرف الناس هذا سوف يستخدمونه ضدك
لا يمكنني , بلي يمكنك
هيا إسحقه
لا أريد سحقه , بلي يمكنك هيا بني
هيا إسحقه يمكنك فعل هذا . إسحق العنكبوت يا بني
حسناً اقتل العنكبوت
لا أريد سحقه
أبي لا أستطيع سحقه ولا قتله
إقتل العنكبوت
مهلاً , إليك أأنت سعيد ؟
إذهبي واسحقي عناكبكِ الخاصة بكِ
كلا , لست سعيداً (ميغان) كنت أحاول توصيل فكرةً لأخيكي
أياً كان
طريق (ميلر) القديم
حسناً عظيم
إنه منزل قديم سيدة (إيفرس) وربُّ عملي يريد الإنتقال بشدة
إن كان من الممكِن أن تأتي بمفردِكِ لمناقشة الأمور
لكني وزوجي نعمَل كفريق
لكن سيدي في العادة لا يستقبل زائرين
أن لك وجهاً يستحق الثقة
إلا أنه يبدوا من صورتك
أما بالنسبة لزوجكِ فالأمر مختلِف
المعلِّم يتوقُ لرؤيتك غداً مساءً
حسناً وصلتك منشورنا
لا يمكنني الحنث بها
آسفة جداً , لكن غداً لدي خططٌ
غذراً لحظة
كانوا يتصلون فقط لأجل منزل رايبن
أين العنوان إذاً ؟
سارة , ألا تعلمين هذا المكان ؟
تقدِّر قيمتها بملايين , قد يكون قصراً كبيراً
كل القصور في هذا المكان
وماذا عن مغامرة عائلتنا الكبيرة ؟
فقط منعطف صغير
كم ستستغرق هذه الجولة ؟
عشرون دقيقة فقط
لن تزيد عن عشرون دقيقة
وهما يجريان صفقة بيع وشراء حقيقية
يجب أن تكونا متحمسين , ستريان والديكما
من يتصِل ؟
شركة (إيفرس إيفرس) للتسكين العقاري
مرحباً , معك (جيمي إيفرس) صاحب
مرحباً (ستان) , كيف حالك ؟
ما هي آخر الأخبار ؟
(سولومون)
حقاً , ملكية
! غداً
لكني خارج المدينة الآن
لكن إسمع , قد يمكنني العودة مبكراً
حسناً , لا يمكنني العودة مبكراً
ربما علينا الإهتمام بهذا يوم الإثنين
لا يمكنني العودة مبكراً
حسناً , الإثنين ؟
الإثنين رائع
حسناً سأكلمك يوم الإثنين
سوف اكلمه يوم الإثنين
هل لا نزال في أمريكا ؟
ها قد وصلنا , حسناً ؟
صحيح ؟
يا لها من بوابة ضخمة ؟
لابد وأنهم يواجهون مشاكل كبيرة في المرور هنا بالأسفل
إنها بوابة كبيرة
بالطبع يعرفون
ألا يعرفون بمجيئنا ؟
أو شئ من هذا القبيل
ربما يوجد زر نداء
مرحباً
مرحباً عائلة (إيفرس) هنا
نعم نحن هنا الآن
لا أحد يجيب
يتوجب عليِّ الخروج وتوسيخ حذائي الجديد
! يالا الروعة
كيف سندخل ؟
بل قد تقتلهم , دعنا نعود فقط لقد تأخرنا
لما لا ترفعيني لأتسلِّق وأذهب من الخلف وربما أصرخ فأفاجئهم
...إن تحلت عائلة (إيفرس) بالصبر
سارة عليك التحلي بالصبر
حسناً , عدنا للعمل
لنذهب لنذهب
لدي شعور بأننا سنحظي بيوم ميداني في هذا المكان
إنها حساسة للغاية
مهلاً (ميغان) لا ترطمي الباب هكذا
إنها مجرِّد سيارة أبي
إنها ليست مجرِّد سيارة
بل هي قطعة ميكانيكية مرهفة
هي لا تعني ما قالته
لم تعني ذلك
هيا دعونا نري ماذا يوجد بالخلف
بدأت أشعر بالجوع
لا تقلقوا لن نطيل علي العشرين دقيقة
يحتاج للطعام
أبي عندما نذهب إلي البحيرة
هل يمكننا الذهاب إلي الشاطئ حيث الجميع يتشاجرون
هل يمكننا الذهاب إلي هناك ؟
عندما نذهب سوف نتجنِّب الأداء المتكرر
عجباً , هذا شئٌ لا تراه كل يوم
يا
يا لا
يا لا الهول
أموات
عزيزتي , انظري لديهم أموات في الفناء الخلفي
والبعض الآخر لديهم مقابر خاصة , هذا يحدث
حسناً البعض لديهم حمامات سباحة
ستقومون ببيع منزل
ستقومون ببيع منزل مع هذا
أتعنين قصراً تاريخياً ذات أرض واسعة . نعم
هذا جيد , سنضع هذا علي القائمة
وتنسون أمر كل هؤلاء الموتي
نحن ننظر إلي الجانب المشرِق من الأمر
لا ستبتل بذلتي الجديدة
أتمني ألا تمطر عند البحيرة
أتظنين أنها ستتوقف ؟
تعرفون يا أولاد أنه عند العمل مع والديكما فعليكم أن تحسنوا التصرُّف , صحيح ؟
جيِّد
انظروا لحجم هذه القوارِع
هل رأيتي شئ كهذه من قبل ؟
هيا عائلة (إيفرسي) للسكين هنا
عائلة (إيفرس إيفرس ) هنا
مرحباً
هل هناك أحدٌ بالمنزل ؟
جيم إيفرس , منشركة (إيفرس أند إيفرس) للتسكين
مرحباً
هل سبق وأن رأيت شيئاً كهذا ؟
أبداً , تشبه ما نراها في أفلام الرعب
رائحته مثل منزل جدِّتي
بل أسوأ تشبه رائحة جدّتي
ويقوموا بتتنظيفه , فسوف يلمع من القمة للقاع
هذا المكان مليئ بالغبار , حالما يأتي فريق التنظيف
أمي , هذا المكان به عناكب
(سارة إيفرس)
نعم , أنا سارة
(رامزلي)
إسمي هو
مرحباً (رامزلي) من شركة ( إيفرس أند إيفرس ) للتسكين العقاري
في خدمتك
...لم نكن نتوقع قدوم
آخرين...
نعم , كنا في طريقنا للرحيل
لكن بعدها رأينا هذا المكان الغير عادي ومدي تعقيده الفريد فأتينا بكل مصادرنا كعائلة (إيفرس أند غيفرس)) التي تريدكم أن تكونوا سعداء للأبد
ورجاءٍ إقبل هذا الكارت المضاد للماء كتقدير
حسنٌ جداً ,يجب أن تأخذوا المكان بعد المقابلة
لما المقابلة ؟
المعلِّم (جرايسي) يريد مناقشة أموره علي العشاء
أخشي أنه لدينا خطط
بلي , لا نريد أن نكون قليلوا الذوق
عزيزي , لا يمكننا البقاء للعشاء
نعم يا أبي
ماذا عن مغامرة العائلة الكبيرة ؟
سوف نحتسي بعض الشراب وننتهي , حسناً ؟
ياللروعة
رائع
لطيف , لطيف جداً , أحسنتم عملاً
الطعام هكذا كل يوم في البيت ؟
أحسنتم , (ميغان) ما رأيك لو كنت تتناولين
المعلِّم سيوافيكم بعد قليل
تابع عملك
قلت (تابع عملك) فرحل فوراً
هل سبق ورأيت مدفئة بهذا الجمال ؟
! لا يصدِّق
لم يكن لديك مثل هذا في (ويني روس) صحيح ؟
بجدِّية , انظر لهذه التفاصيل
! لم أري شيئاً كهذا من قبل
! صحيح
جدّي لم يبخل بشئ لبناء هذا القصر
(التشاتش كيز)
حسناً , جّدك كان لديه ذوق رائع من فن
أنا (جيم إيفرس ) من شركة ( إيفرس أند إيفرس ) للتسكين أفهم ما تعنيه سيدي
إدوارد
إدوارد جرايسي
هذه زوجتي ساره , هلِّا تأتين لتسلِّمي علي السيد جرايسي
سعدّتُ برؤيتك سيد جرايسي
وهذه إبنتي (مايجن) وإبني مايكل
لديك أطفال جميلين للغاية سيّدة إيفيرسل
شاركت ببعض الكروموسومات أيضاً
أطفال , سيدتي
لطيف
حسناً خذي الأولاد
شكراً
عندما معرفتكم بالإعلان
سُرِّ المعلِّم للغاية عندما علم بقدومكم
في العادة ما كنا لندعوكم هنا بهذا الشكل
لكن لم يكن لدينا خيارٌ آخر
منزل كبير كهذا لابد وأنه يتعرض للسرقة
هل تتعرضون للسرقة
لا , لكن مؤخراً تعرّضنا لبعض الإزعاجات
ما رأيكِ بالمنزل آنسة إيفرس ؟
أعتقد أنه بالتأكيد رائع
التأثير الإيطالي , الجدران المضادة للرنين , ومدي دقة التفاصيل , أمر مدهِش
لا تري دوماً منازل كهذه
أو علي الأقل أنا لم أري
هذا القصر يحتوي علي عناية وحب عظيمين داخل جدرانه
هذا المنزل هو إرثي
حقي منذ مولدي
لكن مؤخراً أصبح عبئاً يصعب تحمُّله
أخبرني سيد إيفرسيل
هل تؤمن بالأشباح ؟
أشباح ؟
نعم أكيد أنا أؤمن بالأشباح
إن تم وضع ذلك في القائمة , رغمَ ذلك
لكني لا أعتقد أنها فكرة جيدة إن
كلمهم عن عدد المراحيض التي توجد بالمنزِل
هذه الزاوية وتترك أمر الأشباح الآن
الناس يحبون الحمامات , يجب أن تجذبهم من
كيف هذا ؟
العاصفة قد ابتلعت الطريق
العاصفة أغرقت الطريق
أخشي أنه لن تغادروا القصر اليوم
ماذا ؟
لتقضوا الليلة هنا
بالطبع جميعكم أكثر من مرحِّبٍ بكم
لا أظن أن بإمكاننا ذلك , لدينا خطط
أخشي أنه لا توجد طريقة أُخري
إن (رامزلي) سوف يريكم غُرَفِكُم
أعتقد أن الأطفال سيشعرون بالراحةِ في هذه الغُرفة
دافئة حقاً
ستكونون بخير
تأكدوا من سحب سيفون المياه
إسمعوا , عندماتستخدمون الحمام
تُصبِحُ علي خيرٍ يا أبي
أتمني أن تحوز هذه الغرفة علي إعجابك أنت والمدام
نعم عظيم , أفضل من قضاء الليلة في فندق جيّد
هل هناك شئٌ آخر تريدانه سيدي ؟
حسناً هلّا اخضرت لنا بعض الشيكولاتا
عفواً
دوماً يكون ليهم شيكولاتا في الفندق بجانب الوسادة
وأحيانا تكون الشيكولاتا فوق الوسادة
.. أن يكونلديك
ما المشكلة ؟
ما كان يجب أن نكون هنا من البداية
ماذا يفترض بي أن أفعل , أتحكم بالطقس في الخارج ؟
بل يفترض أن نكون في البحيرة
لم يقاوم وأجبرتنا علي المجئ
ليس هذا هو المقصود , بل أنت من
غُذراً , لكن هذه فرصة كبيرة لنا جميعاً
ليس لنا بل لك
الشئ الوحيد الذي تكترث لأجله هو العمل
طالما أقدِم لكِ هدايا ثمينة , صحيح ؟
عندما أعمل جاهداً فأنت لا تكترثي
ساره
..ماذا تفع
مهلاً (ساره) لم أقصد قول ذلك
ساره هيا توقفي
إفتحي الباب رجاءً
ساره أنا آسف بشأن هذا عزيزتي
أخفتني
آسف للتدخُّل سيدي
التكلُّم معك في المكتبة
المُعلِّم يتسائل إن كان بإمكانه
حسناً , أود التكُّم معه , بالطبع
لنتكلِّم ونتناول الديك الرومي , نعم
الديك الرومي
جيد جداً سيدي
هلّا تبعتني رجاءٍ
بالطبع بالطبع
ساره , أنا ذاهب لأتكلم مع السيد (جرايسي) وسأعود خلال دقيقة
مهلاً , هل تُعِدّون النقانق المقليّة ؟
لأن لدي صديق في المدينة أعّ لي مرة طبق رائع من النقانق المقلّية
بالطبع تعّدوها أفضل
فكنت أتسائل لو أمكنكم أن تعدّوها
نعم هذا رائع
هل تريد شراباً سيدي ؟
بينما تنتظر
نعم أنا لا أُمانع
هذا رفيع المستوي
أن أُعَلِّق صورة كبيرة لي علي حائط غرفة المعيشة
هذا ما يجب أن أفعله بمنزلي
يضيف لمسة من الأناقة للغرفة
نعم سيدي
أنيق جداً
شكراً , شكراً جزيلاً رامزلي
إذاً (رامزلي) منذ متي وأنت تعملُ هنا ؟
منذ زمن بعيد
قمتُ بمقابلات للتقدم للوظيفة
ما هي أهم المؤهلات , في حالة
مراعاة كل التفاصيل , وإدراك الأولويات
وفوق كل ذلك , معرفة قدر كل فرد
ما هي هواياته ؟
ماذا يحب رئيسك أن يفعل ؟
الفن , والأدب , والجمال
المعلِّم يحب العديد من الأشياء مثل
تجعله يقفز من الخوف ليلاً
وأمر ألاشباح هذه , أهي أحلام سيئة تراوده
ألا تؤمن بالأشباح سيدي ؟
بهذه الأشياء مرة تقع في فخ مخاوفك للأبد
قطعاً لا , دعني أُخبرك شيئاً (رامزلي) إن آمنت
سيد (إيفرس) هل لي أن أوضح لك شيئاً ؟
رجاءً إفعل
المعلِّم ليس علي ما يرام
يجب أن يغادر هذا القصر سيد (إيفرس) لابد وأن يمضي في حياته
لك وإلّا فأنا أخشي ما هو أسوأ
هذا من أهم الأُمور التي أؤكِّدها
لا أصدِّق هذا , مازال الإستقبال منعدماً
كان علينا أن نخوض هذه المنعطف
عشرون دقيقة كحدٍ أقصي , نعم صحيح
أتظنين أنها ستتوقف عن المطر قريباً ؟
لست خبيرة الطقس
كيف لي أن أعرف ؟
سيجارٌ فاخِر
! ما هذا
أنا أريد هذا
رائع
لطيف
مرحباً بالضيوف ,(رامزلي) احضر للسادة مشروباً
..ما أظنه أكثر الكتب إثارةً
الآن سأقدم لكم ما قرأته من محتوي
نعم , سحقاً
بئساً
محبرة
رائع
مثير
إلي أين يقود هذا ؟
مهلاً , إفتحوا هذا الشئ
يا من هناك
رامزلي
من جذب الرأس ؟
ليعيد أحدكم الرأس كما كان
! ميغان
ماذا تظنه في رأيك ؟
إنها كرة من الفحم
أعتقد أنها تريد منّا أن نتبعها
أعتقد أنك مجنونة
بلي , إنها تريدنا أن نتبعها
مهلاً (ميغان) إنتظريني
أين هذا الخادم المخيف وقت الحاجة ؟
هل رأيتي زوجي ؟
معذرةٍ
مهلاً
رامزلي , هذا أنت ؟
نعم
هل أُساعِدُكِ ؟
كنت أبحث فقط عن زوجي
حقاً
تركته في المكتبة
هناك
عزيزي الوقت تأخر , فلنِكُفِّ عن الشجار
تعالي للفراش
آسفة
دعيني أُساعِدُكِ
خِلتُكِ زوجي
رامزلي يكرهني حين أترك الاشياء ملقاةً علي الأرض
نعم , يبدوا أنه منظِّم
تجد أنها ليست المشكلة في النظام
نعم النظام جيد , لكن بمجرد أن تتزوِّج
..لكنه حقاً
لكنه حقاً لطيف ..
شكراً لك
كانت بمثابة أبٌ لي
..سيد جرايسي
هل لي أن أسألك شيئاً ؟
نعم , بالطبع
بالطبع
...هذا المنزِل كان ملكاً لعائلتك علي مدي أجيال
بيتك , لما تريد بيعه ؟....
هذه الجدران ملئي بالعديد من الذكريات
...بعضها
مؤلِم..
أعتقد أنك ستفهمين ,لذا يجب أن أؤيكِ
لابأس , لا شئ يدعوا للخوف
القصة بها القليل من القدَر
هذا المنزل كان مليئاً بالكثير من الأشياء
الكثير من الحياة
حفلات , رقص , وضحِك
وفوق كلَّ ذلِك
الأمل
كل ما تريدينه تجدينه
كما لو كان العالَمُ بحوزتكِ
ماذا حدثَ هنا سيد جرايسي ؟
من ؟
هي ما حدث
إليزابيث
قصّتها هي ما تحمِل هذه الجدران
هيا
ميغان , مهلاً
تعرفين ماذا جري في آخر مرّة تفقدّنا فيها هذا الشئ
هلّا تهدأ فحسب
أين حث المغامرة لديك ؟
الخاصّة بي لفراشي
هذا ضدَّ وسائل النقل
مرحباً
هل هناك أحدٌ بالمنزِل ؟
مؤكد أن هذه (تيربلانكس) التي تزعجهُم
لكنَّها كبيرة , هذا ما في الأمر
مرحباً
ميغان
أُمي
ماذا تفعلان هُنا ؟
هذا غير لائِق ,عليكما المغادرة
ليس من المُفتَرَض أن تكونا هُنا
من هذه ؟
هذا ليس من شأنكِ
هيا غادرا , لقد فاتَ وقتُ نومِكُما
إسمها كان إليزابيث
هل أنتم جائِعون يا أطفال , أيريد أحدِكُما الحلوي ؟
حلوي ! , لاتعطيهم حلوي لقد تعدّوا حدودهُما
من يتعدّي الحدود لا يحصل علي الحلوي
كلا , إنهُم متورِطون
هذا ليس من شأنهُم
إختبئا , إختبئا
الأطفال ليسوا في غُرفتهم
هل رأيتماهُم
أطفال , أي أطفال ؟
! أي أطفال
أن تحضرهم ,هُما وزوجُها المعتوه
أطفالها , الأطفال الذين لم يكن من المُفتَرض
إن سَمعتَ كلمةً أُخري من ذلك الأبله سوف أحترِق
بالطبع سيدي , يا له من أحمَق
! ألم أطلُب منها المجئ بمُفردِها
التعاون , القليل من النظام
هل كثيرٌ عليِّ أن أطلب القليل من
بالطبعِ لا سيِّدي
...إن وجدتُم الأطفال
أحضروهم لي..
بالتأكيد سيدي
الترتيبات النهائية قَد إكتمَلَت
لاشئ بعد ذلك سوفَ يَخرُج من هنا وفقَ خطة المُعَلِّم
لقد ضللتُ طريقي ولا أعرِفُ كيف أخرُج من هنا
سمِعتُ صوتَكِ , أحتاج بعض المساعدة
لكنِّي رأيتُ لتوِّي عرضاً مخيفاً هناك
آسف علي أُسلوبي المتَذمِّر
...كان من المُفترَض أن أُقابل السيد جرايسي لكن
لكنِّي عَلِقتُ بالجدران
أيقَظ الأرواح داخل أدفافك
آخر تنكُّر لك في الهالوين
نعم , أنا أسمَعُكِ لمنِّي لا أراكِ , أين أنت ؟
(مدام ليودا)
أنا
من تريد ؟
عينُ الأحياء , وصوتُ الأرواح
أخرجيني من هُنا
مهلاً , ماذا تفعلين ؟
صمتاً ,من تريد ؟
أنا أُريد الخُروج من هُنا
إّذاً يجب أن تبحث بالداخل
لا أريد البحث بالداخل ولا بالخارِج , هل أنت صمّاء ؟
ثمَّة روحٌ شريرة في هذا المنزِل
لعنة شريرة , تسعي لتدميرك
من قد يسعي لتدميري ؟ أنا هنا فقط لبيع المنزل حسناً
إنها أرواحٌ مُظلِمة تأتي من المقْبرة
أخرجينا من الظلام وأرينا طريق العودة
ولا أري أيٌ منها يخرُج
أرواح مُظلِمة ! , أعرف الأرواح السوداء
إرفعينا إلي النور , وقودينا خلال الليل العاصِف
مهلاً
أنزلينا علي الأرض رجاءٍ
أُفضل بقائنا علي الأرض
لكن الآن حلِّق فقط في مستوي النموسة
هل أنا أول من تجربي فيه هذا ؟
إجعَل النور فقط في دربه
ليتبعهُ فيجِد طريقَ العودة
إفتَح
إذاً سيد (إيفرسيل) عائلتك هي ما تريد
حياة عائلَتك في خطَر , وكذلِك حياتَك
لا مفرِّ لكم من هذا
أنقذ نفسَك , أنقِذ عائلَتَك , حررها , حرر روحَها
لقد جُننت حتماً , لقد جُنِنتْ
أبي , أبي
مايكل , ميغان , هل أنتما بخير ؟
بخير شكراً
حسناً أحضِرا أغراضكُما ولنذهَب
ماذا؟ عبورنا خلال المَطرْ ؟
أبي لدينا مشكِلة
سنبتلِّ قليلاً , دعونا نَجدُ أُمَكُما ولنرحَل من هُنا , هيا
أخشي أنَّ هذا مُحال , لا يمكنها المُغادرة
لما لا ؟
لأنها لا تستطيع
لو أمكنني إخبارُك لفَعلت , حسناً
..كيف
أبوكما يهلوسُ قليلاً , دعونا نرحل هيا
إنهُم أشباح يا أبي
بسبب ذلك العشاء الذي تناولناه
ليسوا أشباح , إننا نهلوسُ فحسب
بسبب هذه الدجاجة , لم يكن مذاقها جيِّد
حسناً , ليست الدجاجة هي السبب لكننّا يجبُ أن نرحل من هُنا
هدوء , ليس الدجاجة
أبي علينا مساعدتهم
هذا عيبُ أن تكون من الأموات
لا يمكِنُ مساعدة الموتي يا عزيزتي
علي الجميع ألا يحشُروا أُنوفَهم في شئون غيرهم
هذا الرجُلُ يتحدّثُ بعقلانية
أبي علينا أن نساعدهم في كسر اللّعنة
لما الجميع يتحدّثُ عن اللّعنة ؟
داخل الكرة العملاقة
مهلاً لحظة , هل تحدّثتي إلي تلك الرأس الخضراء
تحدّث إلي الرأس , علينا العودة
لن أعود
لقد جعلتني أطير في كل ارجاء الغرفة
أبي
وطاردتني فِرقة (مارجِن) , إنسي الأمر كاسبر
لقد رُبِطتُّ بكرسِّي وداربي حول الغرفة
لكنَّ أُمي في ورطة
ما نوع المُشكِلة ؟
ماتت هنا , داخِلَ هذا المَنزِل
كانت يافِعةً جداً
وجميلةً جداً
كانت مُغرمة بوريث هذا القَصر
! جدُّك
وأحبها بدوره , أكثر من الحياة ذاتِها
لكنَهما كانا من عالَمينِ مُختلفين
ولم يتَمكَّنا من العيشِ معاً
كيفَ ماتت سيِّد جرايسي ؟
أخذَت حياة الجميع معها , ماتت بالسُم
بعدَ ذلِك , أصبَحتْ حياته لا تُحتَمَل
وحيداً
...بلا أمل ,وبلا حُب
وبلا إليزابيث
شَنَقَ نَفسهُ
...روحه تجولُ هذه الحوائِط
مُنتظِرة إيَّاها لتعود....
..لوأصغيتِ جيِّداً
لسمعتي شفقة قَلبِهِ الُممزَّق..
ميِّت وسبب مجيئنا هنا هو لكي يحاول التودد لزوجتي
مهلاً لحظة , هل تقولين لي بأن هذا الرَجُل
بالضبط
! هذا الرَجُل يحاول التودد لزوجَتي
هل أنت غاضب ؟
كما أن المنزِل ليس للبيع حقاً , نعم أنا غاضِب
هل هي الراحلة العزيزة (إليزابيث) وقد عادت إلينا
مدام ليوتا , هل حقاً هي ؟
هذه حقيقة
هي تمشي داخل المنزل
أرأيتِ , لقد أخبرتُكِ أنها هي
..لكن لا تنخَدِعا
فالمظاهر خدَّاعة..
يجب أن تُعرَف الحقيقة
حتي تُزال اللّعنة
يجب أن تَجِدوا الُمفتاح
وحتّي تُعرَف الحقيقة
عن ماذا تتحدثين سيّدة (كرة) أي مُفتاح ؟
(أوك)
إدخلوا مَقبرة الميِّت الأعظم
ثُمَّ إستغرقوا في العُمق تحت الأرض
وهناك سوف تجدوا المُفتاح
إبحَث عن النَعشُ الأسود الذي لا يحمِلُ إسماً
وإلا فقريباً سوف تلقي نفسَ المصير
سنخرج أنا وزوجتي من هُنا وكأن شيئاً لَم يحدُث
تقولين , أني لو وجدّتُ هذا المُفتاح
عظيم , موافق لِنُحضِر هذا المُفتاح
المُفتاح هو حل كُلِّ شئ
هناك فقط مُشكِلَةٌ واحدة
كيفَ سنَخرُجُ مِن هُنا ؟
نعم ,كيفَ سنَخرُجُ مِن هُنا ؟
..حسناً, هناكَ دوماً
طريقتي الخاصَّة...
هل تَعرِفُ كيفَ تقودُ هذا الشئ ؟
لا تقلقْ ,أعرفُ تَماماَ ما أفعَلُه
منَ الأفضَل أن تُبقي عينيكَ علي الطريق
ماذا تَفعلين ؟
تَنحَّي جانباً
لا تستَطيع القيادة , ستقتلنا جميعاً
أنتِ معتوهة , لأن كلانا ميِّتٌ بالفِعل
أبي , أُنظُر
نَعَم
أبي
أري أمواتاً
مَعِّذِرةٍ , لِما كُلُ هذه الأشباح موجودةَ هُنا ؟
...عِندما ماتوا لم يَتَمَكَّنوا مِن إيجاد الضوء , والآن
مُحْتَجَزون...
مُحَتَّمٌ عَليهِم أن يَجولوا الأرض لِلأبَد
مرَحباً
أحسَنتُم عَمَلاً
توَقَف
أنت
ماذا تَفعَلُ هُنا ؟
هَل يُمكِنُه رؤيتُنا ؟
بالطَبعِ لا
الآن وإلي رؤوسِكُم الغبية
بلي ,يُمكِنُني رؤيتِكُم وأنظُرُ إليكُم
لا تَستَمِع إليه , إنه يَكذِب
لا يَهُم , دعونا نَذهَب
أُقسِمُ أنه كانَ ينظُرُ إليَّ
إنه مَعتوه
هذا فُستان زفافِها
إنه جَميل
لَكان أجمَل لو سَنَحَت لها الفُرصَة بارتدائُه
مُظلِمة لما كان قد يَحدُث
والآن أصبَحَ مجرَّد ذِكري
...أن تُحِبَّ شَخصاً بِشِدّه ثُمَّ تَفقِده بشَكلٍ مأساويّ
لا أتَخيَّل فظاعةِ الأمر...
إن كُنتِ تُحبين شَخصاً بشِدَّة لا يترككِ أبَداً
بَل يبقيَ في قَلبَكِ إلي الأبَد
أليسَ هذا رومانسيّاً ؟
كانَ مُستَعِداً ليتَخلَّي عَن كُلِّ شئ في سبيلِ الحُب
والآن باتَ محطّم القَلب ,ميِّت ومَلعون يالها مِن رومانسيّة
عَظيم , ها هو حِذائي الجَديد
يا أطفال حاذِروا
اللّعنة , مهلاً (مايكل) لا تَقُل اللّعنة
حسناً , أينَ هذا المَكان ؟
أينَ نَحنُ ؟
أعتَقِد أن الرأس ذَكَرَت شيئاً بِخُصوص المقابِض
مِنَ الواضِح أنها كانتْ دَقيقة في الوصف
ما كان هذا ؟
أتَسمَعون ؟
نَعَم
أيعرِفُ أيٌ منكُم أين المقبَرة الكبيرة ؟
(أولد مان)
بالأسفَل عِندَ شارِع
مقبرة الرَجُل الأول
(أُولد أوك)
كلّا , أظنها قالَت
...هذا ما قالته , سأجده بواسطة
بمحازاة الضوء , والقمر الفضِّيّ
...زوجَتي ومساعَدَتها , من المُفتَرَض أن
تبدون رائعين , ومتناغِمين , لكِّني أحاول أن أجِدَ
"تأتي إلي الأسفل لكنَّها لا تستَطيع"
اسمعوا , يا رِفاق أنا أُحاوِل أن أَجِدَ المُفتاح
...أنا أُحاول أن أجِدَ المُفتاح ثُمَّ
"أين المُفتاح أين الُمفتاح , أين المُفتاح الجميل ؟"
"جِد المُفتاح وسوف تَعيشُ في سعادة"
هل المُفتاح الذي أبحَثُ عَنه داخل المَقبَرة ؟
هل المُفتاح داخل المَقبَرة ؟
"ستَجِدُ المُفتاح داخل المَقبَرة"
أبي لقَد وجَدته
"أبي لقَد وجَدّته"
حسناً , وصَلنا
يا أطفال إبقوا علي مَقرُبة
إنظرا
إنهُ تَحذير
كَيفَ تَعرِفين ذَلك ؟
دَرَستُ اللاتينية لثلاثة سنوات
ظَنَنتُ أنها لُغةٌ غَبيّة , أتَذُكر؟
قُلتَ أنها لُغةٌ ميِّتة
نعم , رأيت كَم كُنتُ مُخطِئاً بهذا الشأن
تَحذير لكُلِّ من يدخُل , هنا يَقَعُ مَمَرُ الموت
لا أُريدُ الدُخول هناك
مهلاً ,(مايكل) إلي أين تَذهب ؟
عليّكَ أن تبدأ في أن تكونَ رَجُلاً
مايكل , يجب أن تَمُرَّ بهذا قبل عُمرِ العاشرة
أكمَلتُ لتوي العاشرة , سوف أعتاد الأمر
ميغان , إبقي هنا مع أخيكِ
إليكُم , ما سنفعله
ماذا ؟ , أنا لن أترُكَ (مايكل) هنا بِمُفرَده
سأدخُلُ أنا وأهتَمَّ بالأمر
حسناً , إبقيا هُنا معاً
حسناً
جيِّد
حسناً
حسناً , سوف أعود
عشرونَ دَقيقة كحدٍ أقصي صحيح ؟
عشرونَ دَقيقة كحدٍ أقصي
ماذا قالت الرأس , عن الشئ الذي أبحثُ عنه ؟
..نَعش
..إبحَث عن النَعش
نَعشٌ لا يَحمِلُ إسماً
ما مُكلَتُكِ ؟
لا تتسلّلي وراء أبيكي هكذا , قَد تُصيبيني بِسَكتة قلبيّة
أعتَقِدُ أني قُلتُ ابقي مع مايكل
خِفتُ ألا تَجدُها
كما أنَّ (مايكل) بِخير
"إبحَث عن النَعشُ الأسود الذي لا يحمِلُ إسماً وإلا فقريباً ستلقي نفسَ المصير"
قالت
أكيد هذا هو
تَخمينٌ جيّد يا أبي
بدأت أسأم مِن هذا المَكان رسميّاً
ونحنُ هُنا بسببِ من ؟
وأريدَكُم أن تَحصُلوا علي كُلِّ ما حُرمتُ مِنه من قَبل
نَحنُ هنا لأني أتحمل مسؤليتي كربِّ أُسرة بجديّة
لَم أكن أعرِف أن طُفولَتُكَ كانت قاسية
كلّا ,لم تَكن كذلك
إذاً لِما تُريُدنا أن نَحصُل علي ما لم تَحصل أنت عليه
..لأن
اللاتينية ولايزالُ عُمرها 13 عاماً
لا تَخدعيني حسناً , أيتها الفتاة التي تتحدّث
خُذي هذه مني , أمسكيها
بكِلتا يديكِ
ياللهول
مَعذرَةٍ لَحظة
حسناً , جيّد لم يَكُن هذا صَعباً صحيح ؟
لِنَخرُج من هُنا
لَكن كانَ هذا سهلاً
تلك الرأس قالت أن كُلَّ شئٍ سيكون صَعباً
لا
إذهبي وأحضري المُفتاح , سأتولّي أمرُه
عُد إلي فراشَك
أنا (جيم إيفرس) من شركة (إيفرس أند إيفرس) للتسكين , ما هو إسمُك ؟
تِلكَ الرأس أخبرتني بأنه لابأس لو أخذت المفتاح
لا أريد مشاكَل يا رَجُل , فقط جئتُ لآخذَ المُفتاح
لأن لدي أشياء عليَّ فِعلُها , يجب أن أُنقِذ زوجتي ,لا أُريد مشاكل
دعني أُخبرك شيئاً ,أُحاول إحضار المُفتاح
تراجَع
في المرّةِ المُقبِلة ستُفَكِرَ مرتين , قبل أن تعود يا صاحب الرأس الميّتة
أنا أبحَث ,أبحث
هل أحضَرتِ المُتاح ؟
علي الأمور هنا لقد سيطَرتُ علي الأمور تماماً
خُذي وقتكِ في البحث , واهدأي لقد سيطَرتُ
ميغان , يَجِبُ أن تُسرعي في البَحث
لا أُريدُ فِعلَ هذا
أعطني يدَكِ
هيا هيا
هيا يا رِفق أسرعا
تمهَّل
مايكل إفتَح الباب
مايكل , شُدَّ المِقبَض من الخارج
مايكل , إفتح الباب ,إفتح الباب
أبي هناكَ عناكِب في كل مَكان وليس لدي مِجلّة
مايكل , هل أنت خائف ؟
نعم
لا خجلَ في أن تخاف , فالجميعُ يخاف أحياناً
وأبوكَ خائف الآن
إفتَح الباب بني
حقاً , بلي أنا خائفٌ جِداً
مايكل , إفتَح الباب وإلا سأقتُلك
يجب أن تهدئي
بين الحين والآخر , لكن يُمكِنُ أن تدع الخوف يوقِفك
مايكل إسمَع , لابأس في أن تخاف فالجميع يخاف
فقط إنتظر حالما نَخرُج
أتعتقدُ أنك خائف الآن ,
لا تصرخي
الوقتُ ينفَذ منا , رجاءً
مايكل , إفتَح الباب بني
أبي إنها آتية
إفتح الباب الآن
إفتَح الباب
إفتَح اباب
إفتَح الباب
حسناً ,لنَذهَب
حسناً , أبعدهُم
أبعِدهُم
حسناً أبعدناهم , هل أنت بخير ؟
حسناً , رجلي الصغير الشُجاع
حسناً ,أأنت بخير ؟
هل أخضرتَ المُفتاح ؟
يا إلاهي
نعم , مجدّته ها هو
حسناً
كل ما أُريدُ معرِفَته الآن هو باب الخروج
مررنا بالصعاب لِنَحُصُل علي هذا الشئ
أولاً يجب أن تَجِدَ الصندوق
! صندوق
نعم صندوق
! وليس باب
لا ليس باباً
هو إيجاد المُفتاح كما قُلتِ
صندوق ,قل ما كانَ علينا فِعله
أحضَرت المُفتاح ’ والآن تُخبريني قصّة عن صندوق
المُفتاح هو حلُّ كُلِّ شئ , أتذكرين ؟
القوانين أنا فقط أعمل هُنا
انظر , لستُ من تضَع
البعير لقَد إكتَفيتُ من هذه الترّهات
حسناً , هذه القشة التي قصَمت ظهر
ماذا تفعَل ؟ ضعني
هذا سيَجلِبُ الحظَّ السّئ
سأريكِ الحظَّ السّئ , لقد تَعِبتُ من المزاح
أُصابُ بالغثيان
ستتعافين
أرجوك لا تُسقِطني لأني هشّة جداً
أنا من يشعُرُ بأني هش الآن
لا تتَكلَّمي عن الهشاشة
هل هذا هو ؟
بلي
جيّد , والآن عُدنا للعمل
إمسكها عنّي
حسناً حسناً
هذا الشئُ مليئٌ بالقُمامة
كيفَ نعرفُ ما نبحثُ عنه ؟
إبحَث عن الشئ الأحمَر
سوف يملأ قلبُك بالخيوط
لاشئَ هنا أحمرُ اللون
مهلاً ثمّة خِطابٌ هُنا
إنه خِطاب
نعَم , يا عَزيزي سأتَزوجُكَ
وأخيراً الليلة سنكونُ معاً
سوف أُحِبُكَ إلي الأبد
أُحِبُكَ من كلِّ قلبي , إليزابث
لَم تقتُل نَفسها
أرادَت أن تكونَ معَه
إذاً ,لابدَّ أن أحداً ما أعطاه الخِطابُ الخظأ
نعَم , أحسنت سيّد إيفرس
يجب أن أعترِف أنني مُنبَهِر
أنت أكثرُ إصراراً ممّا ظننتُ
كبيرُ الخدَم هو من فَعَلَ هذا ؟
أكيد أنَكُم تمزَحون
سأتعاملُ معَكُما لاحقاً
لما قتلتها ؟
لأن المُعَلِّم لم يستَمِع لصوت العقل
كان مستَعِدّاً ليضحِّي به لأجل الحب
إمتلَكَ كُلَّ شئٍ في العالَم ومع ذلِك
أخبَرته بأن الأُمور ستنتهي بشَكلِّ مأساوي
سيّد (إيفرس) أنا رجُل يُحَكِمُ عقله
أنت حقاً باردُ المشاعِر , كلّا
..كانت مسؤليتي في المنزِل
ألا يرتَكِبَ الفتي خظأ عبيّاً في الحُكم
وواجبي سيدي , بأن أحرِص علي
الهُروب مع تِلكَ الفتاة كان سيدمِّر هذا البيت
وقد يدمِّرَ كُلَّ شئ
وأنا أُشاهِد مغفَّلين يدمرانِ كلَّ شئ
لم أستَطِع الوقوف مَكتوفَ الأيدي
أُلُكم وجهه أبي
نعم , لكن أولاً عليه أن يُخبِرَ سيّده بما حدث حقّاً
المُعّلِّم لا يجبُ أن يعرِف أبداً
سيلتقي (غدوارد) وحبيبته وجدداً
واللّعنة تتحطَّم
هذه زوجتي
لكنها ليست هي
وماذا أعجبها فيك , لا أدري ؟
لكِن هذا اقلُّ ما نقلقُ بشأنه الآن
ما يَهمُّني الآن هو أن ينتهي ألم سيدي
وسينتهي الليلة
وتَنحلُّ اللعنة
وعندها سنمضي جميعاً في حياتنا الآخرة
حسناً , لقد إكتفيتُ منكَ يا رَجُل
أين زوجَتي ؟
تَستَعِدَّ لِزفافِها بالطَّبع
يتزوجها هو ميّت وهي لا
أي زِفاف ؟ لا يُمكنُ أن
صحيح , لكن هذا يُمكنُ تصحيحه ببساطة
هي إلا حالة رقيقة
أخشي أن الحياة ما
لزوجتي أُقسِمُ أني سأقتُلُك
لو فَعلت شيئاً واحداً
كم هذا رائع ! , ستقتلُ شبحاً
توقَّف عن هذا
اتركه وشأنه
دعهُم
لزوجتي وتَدعنا نذهبُ من هُنا الآن
سوف تُخرِجُ أولادي من هنا وتأخذني
تريد الرحيل ؟ حسناً
دعني أُريكَ طريق الخروج
تُصبحُ علي خير سيد إيفرس
والآن وللمرّةِ الأخيرة
حتي يُرفَعُ عنه الظلام
هذا المنزِل إنتظرا طويلاً
...والليلة ولاول مَرة
منذُ سنواتٍ عَديدة..
أن تصلَ إلي النهاية بشكلٍ مُختَلف
قد يكون من الممكن للقصةِ
الحُب قَد يحظي بِفُرصةٍ ثانية
ساره , هل تؤمنين بأن
عن طريق الغُفران
نعم أؤمن
ألا تذكُرين ؟
! أتذكر
ألم تتعرّفي عليَّ أبداً ؟
سيّد (جرايسي) هل أنت بخير ؟
...ظننتُ بالتأكيد
سيّد جرايسي
التفكير في (جرايسي مانر) قد يساعِدُك ..
حاولي التذّكُر
أتَذكَّرُ ماذا سيّد(جرايسي) بدأت تخيفُني
..مكان حدوثه
...معاً لآخر مرة قبل أن
حيثُ قضينا آخر لخظاتِنا معاً ,عندما رِقِصنا
قبلَ أن تقتلي نَفسَكِ ...
يُمكِنُ أن نكون معاً
لكن الآن وإلي الأبد
كنتِ عالمي , حياتي
لما لا تتذكّرين ؟
وأحببتُكِ في مماتي كما فعلتُ في حياتي
دعني أذهَب
لما لا تذكرين ؟
يجب أن تكونِ هي
أنتِ هي , أنتِ إليزابيث
تحبينه ,والآن يمكننا أن نكونَ معاً , ألا تفهمين
ألا تشعرين بذلك في قلبَكٍ ,أنا الشخص الذي
يجب أن تنصتي إليَّ
لستُ إليزابيث
أرجوكِ , أنا اترجاكِ
إتركني وشأني , إبتَعِد عنِّي
هي لا تتذكّر
لا يُمكِنُ أن تكونَ هي
إنها هي بالفِعل سيِّدي
المرأة الرأس تنبأت بعودَتِها
والآن حآن الوقت
من الأفضل أن تستَعِد
لكنَّها لا تتذكَّر
ستفعل في الوقت المُناسب سيِّدي
أؤكدُ لك
سوف تتذكِّر
إفتحوا الباب
دعوني أدخُل
رامزلي , عليكَ مساعدتي
ثمَّة خطأ فظيع
سيِّد جرايسي , نعم أعرف عزيزتي أعرف
إنه بإنتظارِك
كان دوماً بإنتظارِك
ولم ترتدي فستانُكِ بعد ؟
لا يمكِنُنا أن ندَع المُعلِّم ينتظر
ينتظر ماذا ؟
زفافُكِ بالطَّبع
لستُ إليزابيث
..زفا
قطعاً أنت هي عزيزتي
لكنَّك لم تري ذلِك بَعد
لكن ستعرفين في الوقت المُناسِب
لا تظن أنّي سأجاريُكم في هذا الجنون , صحيح ؟
بلي , أظن أنك ستفعلين
أبنائُك مكروهً , أليس كذلك ؟
أتري ,لا تريدين أي يصيب
مايكل , ميغان
أمي , أبي
بلي عزيزتي
لن تجرأ
لكنَّ الأمر برُمته عائدٌ إليكِ
إن لم تفعلي , فأنا حقاً أخشي علي الأولاد
أو أخطاء سأتعامل معكُما بأقصي وسيلة قسوةً
جهِّزوها , وهذه المرَّة أيُ حوادثُ أُخري
سيِّدي
هناك ما هو أسوأ من الموت سيِّدتي
يُمكنني أن أُريكي
جهِّزوها
دموعُ الفرَح
ماذا تَفعل ؟
إتركيني وشأني ,فقط إرحلي من هُنا واتركيني وشأني
وتندِبُ حظَّك
فَهِمت , سوف تَجلِسُ هنا فحسب
أخبريني , لما لا ؟
الأمر كله كان خطأي
ما كان يجبُ أن نكون أصلاً
من المُفتَرَض أن نكون عندَ البُحيرة
أَضرِمُ ناراً للتدفئة
أنا سبب مجيئنا هُنا
والآن فاتَ الأوآن
كلَّا لَم يفُت الأوآن بعد
حاولتُ الدخول ولم أستَطِع , حسناً؟
حاولتُ لكنِّي فشَلت
حاول وافشل ثُمَّ حاول وافشل
الفشَلُ الحقيقيُّ يكونُ عِندما تتوقَّفُ عن المحاولة
ماذا تريدينَ منِّي أن أفعَل ؟
حاول مُجدداً
أتمسِّكُ كيف ؟
تمسَّكي جيِّداً
إليزابيث
نعم , حبيبي
حسناً , وأنا سأنتَظِرُ هُنا
سأعود علي الفور
أمام الله لنشهد َ هذان السيِّد والسيِّدة زوجٌ وزوجة
يا أحِّبائي , نحنُ مجتَمِعين اليومَ هنا
مايكل , ميغان
هل يقبَلُ السيِّد(إدوارد جرايسي) بهذه المرأه زوجةً له
لتعيشا معاً في السرَّاء والضرّاء
أقبَل
بهذا الرَجُل كزوجً قانوني ؟
وأنت (إليزابيث هانشور) هل تقبَلين
في المحيّا والممات
أقبل
شخصاً واحدأ للأبد حتي نهاية العالم
بهذا المسحوق , سوف تُصبِحانِ
أُناسٌ من عصورٍ مُختًلِفة
لكنِّ الله جمَّع سويّاً ما لا يُمكِنُ لبشرٍ فِعله
أبي
هل لّدي أي أحدِكُم أيُ إعتراض ؟
نعم لدي بعضُ الإعتراضات
في المرّةً المُقبِلة التي أقول فيه أننا ذاهبون للبحيرة , سنذهب فِعلاً
لِنَرحَل
إبتَعِد عِنها
خَسِرتها مرّة ولن أدَعَ ذلك يحدُث مُجدداً
هذه ليست (إليزابيث) , (رامزلي) أخبره الحقيقة
لا أعرِفُ عن ماذا تتَحدَّث
الآن فقدّتَ ذاكرتك , صحيح ؟
بل هو من قتلها وكان يدّعي الاكاذيب طوال هذه السنوات
إليزابيث , لم تقتُل نفسها
أنا أُحَذِرُكَ سيِّدي
تنحّي جانباً
سأدَعُكَ تتزوّج زوجتي
لا تظنّ بسَحبِكَ السف عليّ
صَبري بدأ ينفَذ
إليزابيث , رجاءٍ تعاليَّ
أنا لست إليزابيث
إسمها (ساره) وهي من نيوجيرسي
يجب أن تكوني
إليزابيث , حتي تنحَّلّ اللعّنة
رامزلي , أرادَك أن تَعتَقِدُ بأنها
هذا إفِتراء
سامحني
سوف أجلِدُ مؤخرَتك إلي أن تقوم القيامة لذا من الأفضل أن تقرأ هذا قبل أن تطعَن أي أحد
اقتلني إن اردتّ , لكن إسمَع عندما آتي لكَ في الجانب الآخر
ما هذه ؟
خِطاب إليزابيث
قامَ بسرقَته فلم تقرئه أبداً
الحقيقي الذي كتَبَته والذي
ما معني هذا ؟
لا يجب أن تستَمِع إلي تفاهاتِ مجنون
لكنَّه كُتِبَ بخَطِ يدِها
نعم إنه خطَّها , فسِّر ذلك رامزلي ؟
جيِّداً
زواجُكَ لم يكُن مقبولاً حينها
حاولتُ تنبيهَك , لكنَّك لم تُصغي
لذا قُمتَ بقَتلِها
بهُروبِكَ مع تِلك الفتاة
أخبرتُكَ أنَّك ترتَكِبُ خطأ
لكنِّي أحببتُها , أكانَ حبِّي خطأ ؟
نعم
حاولتُ حمايتُك
طوال هذه السَنوات وأنا أُضحّي من أجلِك
..لكن كيف ستفهَمُ معني التضحية ؟
أو معني الواجب أوالشرَف..
وأنت تُحِبُها
حسناً , تباً لك
لتذهبوا جميعاً إلي الجَحيم
جيم
أُمي
هل أنت بخير ؟
أُمي , ما الأمر ؟
ساره
ساره , ما الأمر ؟
ما الخَطب ؟
ما الأمر ؟
إنه مفعول السُم
لا
لا , ساره
رجاءٍ , لا تفعلي ذلك
ساره , لا تفعلي ذلك رجاءً
جيم
ساره
ساره رجاءٍ
ساره
ساره أُحِبُكِ
ساره رجاءٍ أنا أُحبك كثيراً
إبتَعد عنّا , إترُكنا لحالِنا
لا أبي, لن يؤذينا
إليزابيث , أهذا أنت ؟
نَعم , يا حُبِّي
كرة الفحم كانت إليزابيث
حتيَّ يتمُ تَحريري
كان يجبُ مَعرِفةُ الحقيقة
لقد أنقذ حياتي
لاشئَ يُذكَر
إليزابيث
نعم , يا عزيزي
إنتظرتُ طويلاً هذه اللحظة
والآن فقط تتحققُ
لا يقبِّلُ أُمَكُما حقاً
أنت
إنها زوجَتي
ساره
جيم
ظننتُ أني فقدّتكِ
وأنا أيضاً
لقد عُدتُ ساره
لقد عُدّتُ
هلّا سامحتني
علي ماذا أُسامِحُكَ ؟ لقد أحببتها
نعم
خُذ هذه
ما هذه ؟
مِلكيّة المنزِل
إنه لك
إفعلوا به ما يحلوا لَكُم
قُم ببيّعه أو حافظ عليه
..أفعل ما يجعَلُكَ وعائلتَك
سُعداء
وشكراً لك
شكراً لكم جميعاً
مهلاً , إنتظرونا , إنتظرونا
لا أدري ما قد نحتاجُ إليه
لما كُلًّ هذا ؟
أنت ذاهبةً للنعيم
عن ماذا تتحدثين ؟
لا يمكنُكِ أخذه معكِ
حقاً لا أستطيع
شكراً جزيلاً لكم . علي الرُحب
وداعاً ,وداعاً
حسناً أسرعي , لنذهَب
وداعاً , حسناً ها نحنُ ننطَلِق
وداعاً
الملائِكة تجمَّعوا أخيراً في الجنّة
الحكايةُ خُتِمَت بخير للذين مرّوا علي الصراط
حيث الحبُ والمُتعة بلا سبب وبلا نهاية
إلي الأبد يدوم
ويدوم إلي الأبد
هل وصلنا بعد ؟
أُمي لما تُخرسوها ؟
هلّا نُحَضِرُ البيتزا
بدأتُ أشعُرُ بالجوع
عشرونَ دقيقة كحدٍ أقصي
كم تبقّي من الوقتِ لنصل هناك , ساره ؟
لاشئ يستغرِقُ عشرونَ دقيقة
يا رِفاق , إخفضوا أصواتَكُم
" إخفضوا أصواًكم , نعم سوف نفعل"
"بينما تقود علي الطرق السريع"
"سنحاولُ أن نُخفِضَ أصواتنا"
ها قد عدنا , ها قد عُدنا
إحرصوا علي إحضار شهادة الموت
إنتهوا من إجرائاتِكُم النهائية الآن
إن قررتم الإنضمام إلينا
نتحرّقُ
نتحرّقُ شوقاً
نتحرّقُ شوقاً لإستقبالِكُم